Dundee ‘beat off competition’ to sign Finnish striker Kallman