Dundee and Angus College wants to move into city’s doomed Michelin site