Disgruntled Dundee residents demand chance to buy disused tennis courts