Health bosses deny claims of two secure units at new Dundee housing development