Developers seek to add more flats at controversial Dundee Waterfront site