Cuts to vital Dundee respite centre reversed after crunch talks