Covid quarantine rules throw hundreds of Aberdeen oil and gas jobs into ‘jeopardy’