Comment: Referendum jibes fall flat as reality bites in Holyrood election debate