Acts revealed for this year’s Fake Festival in Dundee