Woman accused of assaulting child in Dundee school with clipboard