Sir Tom Jones among stars performing for Queen’s birthday