Diet linked to breast cancer spread, say scientists