Ant and Dec reach television awards with seconds to spare after traffic woes