James Franco faces further claims of inappropriate sexual behaviour