Here’s how to fix that very serious password bug on your Mac