A Google Maps glitch has been causing some confusion for tourists in Australia