Dundee United legend looks back on the goal that never was